Comfy-Org · lin-bot23 · Aug 22, 2026
diff --git a/installation/desktop/macos.mdx b/installation/desktop/macos.mdx
@@ -29,6 +29,8 @@ import UpdateGuide from '/snippets/desktop/update.mdx'
 ![Desktop MacOS](/images/desktop/installation/mac_1_install.png)
 The first time you launch, macOS may show a security warning. Go to **System Settings → Privacy & Security** and click **Open Anyway** to allow it.
 
+While an installation downloads, Comfy Desktop shows a **Try Cloud free** option so you can start generating on Comfy Cloud right away.
+
 <MigrateTip />
 
 <Card title="Next Step: Using Comfy Desktop" icon="book-open" href="/installation/desktop/usage/overview">

diff --git a/installation/desktop/windows.mdx b/installation/desktop/windows.mdx
@@ -28,6 +28,8 @@ Run the downloaded `.exe` installer (NSIS installer) and follow the prompts. Aft
 ![Windows setup](/images/desktop/installation/windows_1_install.png)
 When you first open the app, you'll see the **Welcome** screen where you can create your first installation.
 
+While an installation downloads, Comfy Desktop shows a **Try Cloud free** option so you can start generating on Comfy Cloud right away.
+
 <MigrateTip />
 
 <Card title="Next Step: Using Comfy Desktop" icon="book-open" href="/installation/desktop/usage/overview">

diff --git a/ja/installation/desktop/macos.mdx b/ja/installation/desktop/macos.mdx
@@ -3,8 +3,14 @@ title: "macOS — Comfy Desktop"
 description: "macOS に Comfy Desktop をインストール・アンインストールする"
 icon: "apple"
 sidebarTitle: "macOS"
-translationSourceHash: 21781f0c
+translationSourceHash: 23253176
 translationFrom: installation/desktop/macos.mdx
+translationBlockHashes:
+  "_intro": 0bb79dd3
+  "System Requirements": 97d43a77
+  "Installation": 2bcd6062
+  "Updating Comfy Desktop": b0efe5cd
+  "Uninstalling": 22b572b0
 ---
 
 import MigrateTip from '/snippets/ja/desktop/migrate.mdx'
@@ -32,6 +38,8 @@ import UpdateGuide from '/snippets/ja/desktop/update.mdx'
 
 初回起動時に、macOS がセキュリティ警告を表示する場合があります。**システム設定 → プライバシーとセキュリティ** に移動し、**このまま開く** をクリックして許可してください。
 
+インストールのダウンロード中に、Comfy Desktop に **Try Cloud free** オプションが表示されます。すぐに Comfy Cloud で生成を開始できます。
+
 <MigrateTip />
 
 <Card title="次のステップ：Comfy Desktop を使う" icon="book-open" href="/ja/installation/desktop/usage/overview">
@@ -69,4 +77,4 @@ Comfy Desktop のアンインストールはランチャーアプリ自体のみ
 1. **アプリデータフォルダを削除**: `~/Library/Application Support/Comfy Desktop`
 2. **ログフォルダーを削除**: `~/Library/Logs/Comfy Desktop`
 3. **アプリ内から個別のインストールを削除**、または `~/ComfyUI-Installs` と設定したカスタムインストールディレクトリを手動で削除
-4. **共有モデルライブラリ** `~/ComfyUI-Shared` を削除（ファイルが不要な場合のみ）
+4. **共有モデルライブラリ** `~/ComfyUI-Shared` を削除（ファイルが不要な場合のみ）
diff --git a/ja/installation/desktop/windows.mdx b/ja/installation/desktop/windows.mdx
@@ -3,12 +3,12 @@ title: "Windows: Comfy Desktop"
 description: "Windows に Comfy Desktop をインストール・アンインストールする"
 icon: "windows"
 sidebarTitle: "Windows"
-translationSourceHash: 56205b32
+translationSourceHash: 9a08b3d2
 translationFrom: installation/desktop/windows.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 27d36d8f
   "System Requirements": ceeec5a6
-  "Installation": be718ecf
+  "Installation": ebe4affb
   "Updating Comfy Desktop": b0efe5cd
   "Uninstalling": 4b80edaa
 ---
@@ -35,6 +35,8 @@ import UpdateGuide from "/snippets/ja/desktop/update.mdx"
 ![Windows setup](/images/desktop/installation/windows_1_install.png)
 アプリを初めて開くと、最初のインストールを作成できる **Welcome** 画面が表示されます。
 
+インストールのダウンロード中に、Comfy Desktop に **Try Cloud free** オプションが表示されます。すぐに Comfy Cloud で生成を開始できます。
+
 <MigrateTip />
 
 <Card title="次のステップ: Comfy Desktop を使う" icon="book-open" href="/ja/installation/desktop/usage/overview">

diff --git a/ko/installation/desktop/macos.mdx b/ko/installation/desktop/macos.mdx
@@ -3,8 +3,14 @@ title: "macOS: Comfy Desktop"
 description: "macOS에서 Comfy Desktop 설치 및 제거"
 icon: "apple"
 sidebarTitle: "macOS"
-translationSourceHash: 21781f0c
+translationSourceHash: 23253176
 translationFrom: installation/desktop/macos.mdx
+translationBlockHashes:
+  "_intro": 0bb79dd3
+  "System Requirements": 97d43a77
+  "Installation": 2bcd6062
+  "Updating Comfy Desktop": b0efe5cd
+  "Uninstalling": 22b572b0
 ---
 
 import MigrateTip from '/snippets/ko/desktop/migrate.mdx'
@@ -31,6 +37,8 @@ import UpdateGuide from '/snippets/ko/desktop/update.mdx'
 ![macOS에서 Comfy Desktop 설치하기](/images/desktop/installation/mac_1_install.png)
 처음 실행 시 macOS에서 보안 경고가 표시될 수 있습니다. **시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안**으로 이동하여 **그냥 열기**를 클릭해 허용하세요.
 
+설치가 다운로드되는 동안 Comfy Desktop에 **Try Cloud free** 옵션이 표시되며, 즉시 Comfy Cloud에서 생성을 시작할 수 있습니다.
+
 <MigrateTip />
 
 <Card title="다음 단계: Comfy Desktop 사용하기" icon="book-open" href="/ko/installation/desktop/usage/overview">
@@ -68,4 +76,4 @@ Comfy Desktop을 제거하면 런처 앱 자체만 제거됩니다. 다음 데
 1. **앱 데이터 폴더 삭제**: `~/Library/Application Support/Comfy Desktop`
 2. **로그 폴더 삭제**: `~/Library/Logs/Comfy Desktop`
 3. **개별 설치본 삭제**: 앱 내에서 삭제하거나 `~/ComfyUI-Installs`와 직접 설정한 사용자 지정 설치 디렉토리를 수동으로 삭제합니다.
-4. **공유 모델 라이브러리 삭제**: `~/ComfyUI-Shared` (이 파일들이 더 이상 필요하지 않은 경우에만)
+4. **공유 모델 라이브러리 삭제**: `~/ComfyUI-Shared` (이 파일들이 더 이상 필요하지 않은 경우에만)
diff --git a/ko/installation/desktop/windows.mdx b/ko/installation/desktop/windows.mdx
@@ -3,12 +3,12 @@ title: "Windows: Comfy Desktop"
 description: "Windows에서 Comfy Desktop 설치 및 제거"
 icon: "windows"
 sidebarTitle: "Windows"
-translationSourceHash: 56205b32
+translationSourceHash: 9a08b3d2
 translationFrom: installation/desktop/windows.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 27d36d8f
   "System Requirements": ceeec5a6
-  "Installation": be718ecf
+  "Installation": ebe4affb
   "Updating Comfy Desktop": b0efe5cd
   "Uninstalling": 4b80edaa
 ---
@@ -35,6 +35,8 @@ import UpdateGuide from "/snippets/ko/desktop/update.mdx"
 ![Windows setup](/images/desktop/installation/windows_1_install.png)
 앱을 처음 열면 첫 설치를 생성할 수 있는 **Welcome** 화면이 표시됩니다.
 
+설치가 다운로드되는 동안 Comfy Desktop에 **Try Cloud free** 옵션이 표시되며, 즉시 Comfy Cloud에서 생성을 시작할 수 있습니다.
+
 <MigrateTip />
 
 <Card title="다음 단계: Comfy Desktop 사용" icon="book-open" href="/ko/installation/desktop/usage/overview">

diff --git a/zh/installation/desktop/macos.mdx b/zh/installation/desktop/macos.mdx
@@ -3,8 +3,14 @@ title: "macOS：Comfy Desktop"
 description: "在 macOS 上安装和卸载 Comfy Desktop"
 icon: "apple"
 sidebarTitle: "macOS"
-translationSourceHash: 21781f0c
+translationSourceHash: 23253176
 translationFrom: installation/desktop/macos.mdx
+translationBlockHashes:
+  "_intro": 0bb79dd3
+  "System Requirements": 97d43a77
+  "Installation": 2bcd6062
+  "Updating Comfy Desktop": b0efe5cd
+  "Uninstalling": 22b572b0
 ---
 
 import MigrateTip from '/snippets/zh/desktop/migrate.mdx'
@@ -32,6 +38,8 @@ import UpdateGuide from '/snippets/zh/desktop/update.mdx'
 
 首次启动时，macOS 可能显示安全警告。前往**系统设置 → 隐私与安全性**，点击**仍要打开**以允许运行。
 
+安装下载期间，Comfy Desktop 会显示**免费试用 Cloud**选项，您可以立即在 Comfy Cloud 上开始生成。
+
 <MigrateTip />
 
 <Card title="下一步：使用 Comfy Desktop" icon="book-open" href="/zh/installation/desktop/usage/overview">
@@ -71,4 +79,4 @@ import UpdateGuide from '/snippets/zh/desktop/update.mdx'
 1. **删除应用数据文件夹**：`~/Library/Application Support/Comfy Desktop`
 2. **删除日志文件夹**：`~/Library/Logs/Comfy Desktop`
 3. **从应用内删除单个安装**，或手动删除 `~/ComfyUI-Installs` 以及你配置过的自定义安装目录
-4. **删除共享模型库** `~/ComfyUI-Shared`（仅当不再需要这些文件时）
+4. **删除共享模型库** `~/ComfyUI-Shared`（仅当不再需要这些文件时）
diff --git a/zh/installation/desktop/windows.mdx b/zh/installation/desktop/windows.mdx
@@ -3,12 +3,12 @@ title: "Windows: Comfy Desktop"
 description: "在 Windows 上安装和卸载 Comfy Desktop"
 icon: "windows"
 sidebarTitle: "Windows"
-translationSourceHash: 56205b32
+translationSourceHash: 9a08b3d2
 translationFrom: installation/desktop/windows.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 27d36d8f
   "System Requirements": ceeec5a6
-  "Installation": be718ecf
+  "Installation": ebe4affb
   "Updating Comfy Desktop": b0efe5cd
   "Uninstalling": 4b80edaa
 ---
@@ -35,6 +35,8 @@ import UpdateGuide from "/snippets/zh/desktop/update.mdx"
 ![Windows 安装](/images/desktop/installation/windows_1_install.png)
 当您首次打开应用时，您会看到**欢迎**屏幕，您可以在此创建您的第一个安装。
 
+安装下载期间，Comfy Desktop 会显示**免费试用 Cloud**选项，您可以立即在 Comfy Cloud 上开始生成。
+
 <MigrateTip />
 
 <Card title="下一步：使用 Comfy Desktop" icon="book-open" href="/zh/installation/desktop/usage/overview">