Add copilot-setup-steps.yml for homelab Copilot cloud agent environment#1

Copilot wants to merge 2 commits into

mainDanielBoring/HomeLab:mainfrom

copilot/copilot-mcp-listDanielBoring/HomeLab:copilot/copilot-mcp-listCopy head branch name to clipboard