GetTechAPI · Seungpyo1007 · Jul 8, 2026 · Jul 8, 2026 · Jul 8, 2026
diff --git a/data/brand/cn/chuwi.json b/data/brand/cn/chuwi.json
@@ -11,5 +11,7 @@
   ],
   "website": "https://www.chuwi.com",
   "founded_year": 2004,
-  "description_en": "Chuwi is a Chinese electronics manufacturer making tablets, laptops and mini-PCs, based in Shenzhen."
+  "description_en": "Chuwi is a Chinese electronics manufacturer making tablets, laptops and mini-PCs, based in Shenzhen.",
+  "description_ko": "츄이는 선전에 본사를 둔 중국의 전자 제조사로 태블릿, 노트북, 미니PC를 만든다.",
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chuwi_logo_2019.png"
 }
diff --git a/data/brand/cn/colorful.json b/data/brand/cn/colorful.json
@@ -12,5 +12,6 @@
   ],
   "website": "https://www.colorful.cn",
   "founded_year": 1995,
-  "description_en": "Colorful Technology is a Chinese manufacturer of graphics cards, motherboards and PC hardware."
+  "description_en": "Colorful Technology is a Chinese manufacturer of graphics cards, motherboards and PC hardware.",
+  "description_ko": "컬러풀 테크놀로지는 그래픽카드, 메인보드, PC 하드웨어를 만드는 중국 제조사이다."
 }
diff --git a/data/brand/cn/innocn.json b/data/brand/cn/innocn.json
@@ -10,5 +10,6 @@
     "https://www.innocn.com/"
   ],
   "website": "https://www.innocn.com",
-  "description_en": "INNOCN is a Chinese manufacturer of computer monitors and portable displays."
+  "description_en": "INNOCN is a Chinese manufacturer of computer monitors and portable displays.",
+  "description_ko": "이노씨엔은 컴퓨터 모니터와 휴대용 디스플레이를 만드는 중국 제조사이다."
 }
diff --git a/data/brand/cn/innoview.json b/data/brand/cn/innoview.json
@@ -10,5 +10,6 @@
     "https://www.innoviewus.com/"
   ],
   "website": "https://www.innoviewus.com",
-  "description_en": "InnoView is a brand of portable computer monitors."
+  "description_en": "InnoView is a brand of portable computer monitors.",
+  "description_ko": "이노뷰는 휴대용 컴퓨터 모니터 브랜드이다."
 }
diff --git a/data/brand/cn/koorui.json b/data/brand/cn/koorui.json
@@ -10,5 +10,6 @@
     "https://en.wikipedia.org/wiki/HKC_(company)"
   ],
   "website": "https://www.koorui.com",
-  "description_en": "KOORUI is a Chinese computer-monitor brand associated with display maker HKC."
+  "description_en": "KOORUI is a Chinese computer-monitor brand associated with display maker HKC.",
+  "description_ko": "코루이는 디스플레이 제조사 HKC와 연관된 중국의 컴퓨터 모니터 브랜드이다."
 }
diff --git a/data/brand/cn/lilliput.json b/data/brand/cn/lilliput.json
@@ -10,5 +10,6 @@
     "https://www.lilliputweb.net/"
   ],
   "website": "https://www.lilliputweb.net",
-  "description_en": "Lilliput is a Chinese manufacturer of small and field monitors."
+  "description_en": "Lilliput is a Chinese manufacturer of small and field monitors.",
+  "description_ko": "릴리풋은 소형·필드 모니터를 만드는 중국 제조사이다."
 }
diff --git a/data/brand/fr/thomson.json b/data/brand/fr/thomson.json
@@ -11,5 +11,6 @@
   ],
   "website": "https://www.thomson.net",
   "founded_year": 1893,
-  "description_en": "Thomson is a French consumer-electronics brand with a long history in TVs and computing products."
+  "description_en": "Thomson is a French consumer-electronics brand with a long history in TVs and computing products.",
+  "description_ko": "톰슨은 TV와 컴퓨팅 제품에서 오랜 역사를 지닌 프랑스의 소비자 전자 브랜드이다."
 }
diff --git a/data/brand/tw/aoc.json b/data/brand/tw/aoc.json
@@ -11,5 +11,7 @@
   ],
   "website": "https://www.aoc.com",
   "founded_year": 1967,
-  "description_en": "AOC is a display brand owned by TPV Technology, producing computer monitors, founded in Taiwan in 1967."
+  "description_en": "AOC is a display brand owned by TPV Technology, producing computer monitors, founded in Taiwan in 1967.",
+  "description_ko": "AOC는 TPV 테크놀로지 소유의 디스플레이 브랜드로, 1967년 대만에서 설립되어 컴퓨터 모니터를 생산한다.",
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aoc_international_logo.svg"
 }
diff --git a/data/brand/tw/aopen.json b/data/brand/tw/aopen.json
@@ -11,5 +11,7 @@
   ],
   "website": "https://www.aopen.com",
   "founded_year": 1996,
-  "description_en": "AOpen is a Taiwanese electronics company (originally an Acer subsidiary) making monitors, mini-PCs and PC components."
+  "description_en": "AOpen is a Taiwanese electronics company (originally an Acer subsidiary) making monitors, mini-PCs and PC components.",
+  "description_ko": "에이오픈은 모니터, 미니PC, PC 부품을 만드는 대만의 전자 기업(본래 에이서 자회사)이다.",
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/AOpen_logo_20120201.jpg"
 }
diff --git a/data/brand/tw/thermaltake.json b/data/brand/tw/thermaltake.json
@@ -11,5 +11,7 @@
   ],
   "website": "https://www.thermaltake.com",
   "founded_year": 1999,
-  "description_en": "Thermaltake is a Taiwanese computer-hardware company making cases, cooling, power supplies and monitors."
+  "description_en": "Thermaltake is a Taiwanese computer-hardware company making cases, cooling, power supplies and monitors.",
+  "description_ko": "써멀테이크는 케이스, 쿨링, 파워, 모니터를 만드는 대만의 컴퓨터 하드웨어 기업이다.",
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Thermaltake_Premium_logo.svg"
 }
diff --git a/data/brand/us/alienware.json b/data/brand/us/alienware.json
@@ -11,5 +11,6 @@
   ],
   "website": "https://www.alienware.com",
   "founded_year": 1996,
-  "description_en": "Alienware is an American gaming hardware brand and subsidiary of Dell, founded in 1996."
+  "description_en": "Alienware is an American gaming hardware brand and subsidiary of Dell, founded in 1996.",
+  "description_ko": "에일리언웨어는 1996년 설립된 미국의 게이밍 하드웨어 브랜드이자 델의 자회사이다."
 }
diff --git a/data/brand/us/elo.json b/data/brand/us/elo.json
@@ -11,5 +11,7 @@
   ],
   "website": "https://www.elotouch.com",
   "founded_year": 1971,
-  "description_en": "Elo Touch Solutions is an American manufacturer of touchscreen displays and monitors."
+  "description_en": "Elo Touch Solutions is an American manufacturer of touchscreen displays and monitors.",
+  "description_ko": "엘로 터치 솔루션스는 터치스크린 디스플레이와 모니터를 만드는 미국 제조사이다.",
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Elo_Touch_logo_black.svg"
 }
diff --git a/data/brand/us/kensington.json b/data/brand/us/kensington.json
@@ -11,5 +11,6 @@
   ],
   "website": "https://www.kensington.com",
   "founded_year": 1981,
-  "description_en": "Kensington is an American brand of computer accessories and docking/display products."
+  "description_en": "Kensington is an American brand of computer accessories and docking/display products.",
+  "description_ko": "켄싱턴은 컴퓨터 액세서리와 도킹·디스플레이 제품을 만드는 미국 브랜드이다."
 }
diff --git a/data/brand/us/pixio.json b/data/brand/us/pixio.json
@@ -10,5 +10,6 @@
     "https://www.pixiogaming.com/"
   ],
   "website": "https://www.pixiogaming.com",
-  "description_en": "Pixio is an American brand of gaming computer monitors."
+  "description_en": "Pixio is an American brand of gaming computer monitors.",
+  "description_ko": "픽시오는 게이밍 컴퓨터 모니터를 만드는 미국 브랜드이다."
 }
diff --git a/data/brand/us/planar.json b/data/brand/us/planar.json
@@ -11,5 +11,7 @@
   ],
   "website": "https://www.planar.com",
   "founded_year": 1983,
-  "description_en": "Planar Systems is an American manufacturer of digital displays and monitors, based in Oregon."
+  "description_en": "Planar Systems is an American manufacturer of digital displays and monitors, based in Oregon.",
+  "description_ko": "플래너 시스템스는 오리건에 본사를 둔 미국의 디지털 디스플레이·모니터 제조사이다.",
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Planar_Systems_logo.svg"
 }
diff --git a/data/brand/us/sceptre.json b/data/brand/us/sceptre.json
@@ -11,5 +11,6 @@
   ],
   "website": "https://www.sceptre.com",
   "founded_year": 1984,
-  "description_en": "Sceptre is an American consumer-electronics company making monitors and TVs, based in California."
+  "description_en": "Sceptre is an American consumer-electronics company making monitors and TVs, based in California.",
+  "description_ko": "셉터는 캘리포니아에 본사를 둔 미국의 소비자 전자 기업으로 모니터와 TV를 만든다."
 }
diff --git a/data/brand/us/targus.json b/data/brand/us/targus.json
@@ -11,5 +11,7 @@
   ],
   "website": "https://www.targus.com",
   "founded_year": 1983,
-  "description_en": "Targus is an American maker of laptop bags, docking stations and portable monitors."
+  "description_en": "Targus is an American maker of laptop bags, docking stations and portable monitors.",
+  "description_ko": "타거스는 노트북 가방, 도킹 스테이션, 휴대용 모니터를 만드는 미국 기업이다.",
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Targus_wordmark.svg"
 }
diff --git a/data/brand/us/viewsonic.json b/data/brand/us/viewsonic.json
@@ -11,5 +11,7 @@
   ],
   "website": "https://www.viewsonic.com",
   "founded_year": 1987,
-  "description_en": "ViewSonic is an American company that produces monitors, projectors and display products, founded in 1987."
+  "description_en": "ViewSonic is an American company that produces monitors, projectors and display products, founded in 1987.",
+  "description_ko": "뷰소닉은 1987년 설립된 미국의 모니터·프로젝터·디스플레이 제품 제조사이다.",
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ViewSonic_logo.svg"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/alienware/index.json b/site/public/v1/brands/alienware/index.json
@@ -10,6 +10,6 @@
     "https://en.wikipedia.org/wiki/Alienware"
   ],
   "description_en": "Alienware is an American gaming hardware brand and subsidiary of Dell, founded in 1996.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "에일리언웨어는 1996년 설립된 미국의 게이밍 하드웨어 브랜드이자 델의 자회사이다.",
   "url": "/v1/brands/alienware"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/aoc/index.json b/site/public/v1/brands/aoc/index.json
@@ -4,12 +4,12 @@
   "name": "AOC",
   "country": "TW",
   "founded_year": 1967,
-  "logo_url": null,
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aoc_international_logo.svg",
   "website": "https://www.aoc.com",
   "source_urls": [
     "https://en.wikipedia.org/wiki/AOC_International"
   ],
   "description_en": "AOC is a display brand owned by TPV Technology, producing computer monitors, founded in Taiwan in 1967.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "AOC는 TPV 테크놀로지 소유의 디스플레이 브랜드로, 1967년 대만에서 설립되어 컴퓨터 모니터를 생산한다.",
   "url": "/v1/brands/aoc"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/aopen/index.json b/site/public/v1/brands/aopen/index.json
@@ -4,12 +4,12 @@
   "name": "AOpen",
   "country": "TW",
   "founded_year": 1996,
-  "logo_url": null,
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/AOpen_logo_20120201.jpg",
   "website": "https://www.aopen.com",
   "source_urls": [
     "https://en.wikipedia.org/wiki/AOpen"
   ],
   "description_en": "AOpen is a Taiwanese electronics company (originally an Acer subsidiary) making monitors, mini-PCs and PC components.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "에이오픈은 모니터, 미니PC, PC 부품을 만드는 대만의 전자 기업(본래 에이서 자회사)이다.",
   "url": "/v1/brands/aopen"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/chuwi/index.json b/site/public/v1/brands/chuwi/index.json
@@ -4,12 +4,12 @@
   "name": "Chuwi",
   "country": "CN",
   "founded_year": 2004,
-  "logo_url": null,
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chuwi_logo_2019.png",
   "website": "https://www.chuwi.com",
   "source_urls": [
     "https://en.wikipedia.org/wiki/Chuwi"
   ],
   "description_en": "Chuwi is a Chinese electronics manufacturer making tablets, laptops and mini-PCs, based in Shenzhen.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "츄이는 선전에 본사를 둔 중국의 전자 제조사로 태블릿, 노트북, 미니PC를 만든다.",
   "url": "/v1/brands/chuwi"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/colorful/index.json b/site/public/v1/brands/colorful/index.json
@@ -10,6 +10,6 @@
     "https://en.wikipedia.org/wiki/Colorful_(company)"
   ],
   "description_en": "Colorful Technology is a Chinese manufacturer of graphics cards, motherboards and PC hardware.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "컬러풀 테크놀로지는 그래픽카드, 메인보드, PC 하드웨어를 만드는 중국 제조사이다.",
   "url": "/v1/brands/colorful"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/elo/index.json b/site/public/v1/brands/elo/index.json
@@ -4,12 +4,12 @@
   "name": "Elo Touch Solutions",
   "country": "US",
   "founded_year": 1971,
-  "logo_url": null,
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Elo_Touch_logo_black.svg",
   "website": "https://www.elotouch.com",
   "source_urls": [
     "https://en.wikipedia.org/wiki/Elo_TouchSystems"
   ],
   "description_en": "Elo Touch Solutions is an American manufacturer of touchscreen displays and monitors.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "엘로 터치 솔루션스는 터치스크린 디스플레이와 모니터를 만드는 미국 제조사이다.",
   "url": "/v1/brands/elo"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/innocn/index.json b/site/public/v1/brands/innocn/index.json
@@ -10,6 +10,6 @@
     "https://www.innocn.com/"
   ],
   "description_en": "INNOCN is a Chinese manufacturer of computer monitors and portable displays.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "이노씨엔은 컴퓨터 모니터와 휴대용 디스플레이를 만드는 중국 제조사이다.",
   "url": "/v1/brands/innocn"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/innoview/index.json b/site/public/v1/brands/innoview/index.json
@@ -10,6 +10,6 @@
     "https://www.innoviewus.com/"
   ],
   "description_en": "InnoView is a brand of portable computer monitors.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "이노뷰는 휴대용 컴퓨터 모니터 브랜드이다.",
   "url": "/v1/brands/innoview"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/kensington/index.json b/site/public/v1/brands/kensington/index.json
@@ -10,6 +10,6 @@
     "https://en.wikipedia.org/wiki/Kensington_(brand)"
   ],
   "description_en": "Kensington is an American brand of computer accessories and docking/display products.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "켄싱턴은 컴퓨터 액세서리와 도킹·디스플레이 제품을 만드는 미국 브랜드이다.",
   "url": "/v1/brands/kensington"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/koorui/index.json b/site/public/v1/brands/koorui/index.json
@@ -10,6 +10,6 @@
     "https://en.wikipedia.org/wiki/HKC_(company)"
   ],
   "description_en": "KOORUI is a Chinese computer-monitor brand associated with display maker HKC.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "코루이는 디스플레이 제조사 HKC와 연관된 중국의 컴퓨터 모니터 브랜드이다.",
   "url": "/v1/brands/koorui"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/lilliput/index.json b/site/public/v1/brands/lilliput/index.json
@@ -10,6 +10,6 @@
     "https://www.lilliputweb.net/"
   ],
   "description_en": "Lilliput is a Chinese manufacturer of small and field monitors.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "릴리풋은 소형·필드 모니터를 만드는 중국 제조사이다.",
   "url": "/v1/brands/lilliput"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/pixio/index.json b/site/public/v1/brands/pixio/index.json
@@ -10,6 +10,6 @@
     "https://www.pixiogaming.com/"
   ],
   "description_en": "Pixio is an American brand of gaming computer monitors.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "픽시오는 게이밍 컴퓨터 모니터를 만드는 미국 브랜드이다.",
   "url": "/v1/brands/pixio"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/planar/index.json b/site/public/v1/brands/planar/index.json
@@ -4,12 +4,12 @@
   "name": "Planar Systems",
   "country": "US",
   "founded_year": 1983,
-  "logo_url": null,
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Planar_Systems_logo.svg",
   "website": "https://www.planar.com",
   "source_urls": [
     "https://en.wikipedia.org/wiki/Planar_Systems"
   ],
   "description_en": "Planar Systems is an American manufacturer of digital displays and monitors, based in Oregon.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "플래너 시스템스는 오리건에 본사를 둔 미국의 디지털 디스플레이·모니터 제조사이다.",
   "url": "/v1/brands/planar"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/sceptre/index.json b/site/public/v1/brands/sceptre/index.json
@@ -10,6 +10,6 @@
     "https://en.wikipedia.org/wiki/Sceptre_Incorporated"
   ],
   "description_en": "Sceptre is an American consumer-electronics company making monitors and TVs, based in California.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "셉터는 캘리포니아에 본사를 둔 미국의 소비자 전자 기업으로 모니터와 TV를 만든다.",
   "url": "/v1/brands/sceptre"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/targus/index.json b/site/public/v1/brands/targus/index.json
@@ -4,12 +4,12 @@
   "name": "Targus",
   "country": "US",
   "founded_year": 1983,
-  "logo_url": null,
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Targus_wordmark.svg",
   "website": "https://www.targus.com",
   "source_urls": [
     "https://en.wikipedia.org/wiki/Targus_(company)"
   ],
   "description_en": "Targus is an American maker of laptop bags, docking stations and portable monitors.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "타거스는 노트북 가방, 도킹 스테이션, 휴대용 모니터를 만드는 미국 기업이다.",
   "url": "/v1/brands/targus"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/thermaltake/index.json b/site/public/v1/brands/thermaltake/index.json
@@ -4,12 +4,12 @@
   "name": "Thermaltake",
   "country": "TW",
   "founded_year": 1999,
-  "logo_url": null,
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Thermaltake_Premium_logo.svg",
   "website": "https://www.thermaltake.com",
   "source_urls": [
     "https://en.wikipedia.org/wiki/Thermaltake"
   ],
   "description_en": "Thermaltake is a Taiwanese computer-hardware company making cases, cooling, power supplies and monitors.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "써멀테이크는 케이스, 쿨링, 파워, 모니터를 만드는 대만의 컴퓨터 하드웨어 기업이다.",
   "url": "/v1/brands/thermaltake"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/thomson/index.json b/site/public/v1/brands/thomson/index.json
@@ -10,6 +10,6 @@
     "https://en.wikipedia.org/wiki/Thomson_(brand)"
   ],
   "description_en": "Thomson is a French consumer-electronics brand with a long history in TVs and computing products.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "톰슨은 TV와 컴퓨팅 제품에서 오랜 역사를 지닌 프랑스의 소비자 전자 브랜드이다.",
   "url": "/v1/brands/thomson"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/viewsonic/index.json b/site/public/v1/brands/viewsonic/index.json
@@ -4,12 +4,12 @@
   "name": "ViewSonic",
   "country": "US",
   "founded_year": 1987,
-  "logo_url": null,
+  "logo_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ViewSonic_logo.svg",
   "website": "https://www.viewsonic.com",
   "source_urls": [
     "https://en.wikipedia.org/wiki/ViewSonic"
   ],
   "description_en": "ViewSonic is an American company that produces monitors, projectors and display products, founded in 1987.",
-  "description_ko": null,
+  "description_ko": "뷰소닉은 1987년 설립된 미국의 모니터·프로젝터·디스플레이 제품 제조사이다.",
   "url": "/v1/brands/viewsonic"
 }