fix: Stop passing useDerivedValue dependencies on native

[oikalyptus]

Fixes #613

• useAnimatableValue passed [value, modify] to useDerivedValue. Reanimated ignores dependencies on native and logs Dependencies should only be used on the web once, so every app rendering a sortable grid saw the warning.
• Dependencies are now passed only on web, where Reanimated still uses them. On native they are derived from the worklet closure, which already captures value and modify.
• Added useAnimatableValue.dependencies.test.ts, which checks the dependencies argument on native and on web. The native case fails without the fix.

yarn lint, yarn typecheck and yarn test pass in packages/react-native-sortables.

[vercel]

@oikalyptus is attempting to deploy a commit to the matipl01's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[MatiPl01]

Hey @oikalyptus! Thanks for your PR. This is an issue in reanimated that should be fixed soon but, since your solution doesn't break anything, I can merge it and release the next version.

[MatiPl01]

🎉 This PR is included in version 1.10.1 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀