HF 번역 문서 기반 용어 83개 추가 및 출처 링크 개선

[Jwaminju]

HF 번역 문서 기반 용어 83개 추가 및 출처 링크 개선

변경 내용

• Hugging Face Transformers·smolagents 한국어 Docs와 Hugging Face KREW 번역 블로그에서 수집한 신규 용어 83개를 추가합니다.
• 기존 180개 항목은 그대로 유지하며 총 263개가 됩니다.
• 예문의 출처 링크를 누르면 해당 한국어 Docs 또는 KREW 번역 글로 이동합니다. JSON에는 추적 가능한 고정 커밋 GitHub 출처를 유지합니다.

병합 및 검토 기준

• 수집한 155개 후보 중 기존 용어와 겹치는 72개는 terms-kr의 번역·의미·정의·예문·동의어를 그대로 보존했습니다.
• 중복은 영문 용어의 유니코드 NFC·소문자·공백 정규화 후 정확 일치로 판정했습니다. 유사어의 자동 의미 병합은 하지 않았습니다.
• 신규 항목마다 정의에 대응하는 영한 예문 1개를 선택하고, 출처에 없는 표기와 다른 개념의 동의어 등을 검토·보정했습니다.
• 신규 정의는 편집한 요약이며 원문의 직접 인용이나 최종 표준 확정안이 아닙니다. 커뮤니티의 검토를 요청드립니다.

포함하지 않는 변경

병합 도구와 내부 작업 기록은 기여자 측 저장소에 보관했습니다. 문서 내 용어 출현 통계 및 관련 UI는 이 PR에 포함하지 않습니다. 기존 카드·레이아웃·의미 분류와 패키지·배포 설정을 유지합니다.

검증

• JSON 파일이 유효한 형식이며 필수 필드를 포함하는지 확인
• 신규 예문에 영어 원문과 한국어 번역을 함께 포함
• 새 알파벳 파일 data/z.json을 data/index.json에 등록
• 기존 180개 용어 객체가 변경되지 않았는지 비교
• 용어 263개의 중복 없는 구성과 JSON 데이터 구조 확인
• Docs·블로그 링크 변환 및 관련 없는 URL 유지 테스트 3개 통과
• 데이터 검증·TypeScript 검사·프로덕션 빌드 통과

테스트: node --test tests/source-links.test.mjs

빌드: npm run build