Skip to content

Translations update from Hosted Weblate#810

Open
weblate wants to merge 16 commits into
TeamFlos:mainfrom
weblate:weblate-phira-git-repo
Open

Translations update from Hosted Weblate#810
weblate wants to merge 16 commits into
TeamFlos:mainfrom
weblate:weblate-phira-git-repo

Conversation

@weblate

@weblate weblate commented Jun 4, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
d43dd06 
Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Phira/client-library
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-library/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
58ca077 
Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: Phira/client-ending
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-ending/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
bd73958 
Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings)

Translation: Phira/client-cali
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-cali/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
525f60a 
Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: Phira/client-game
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-game/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
9f27837 
Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: Phira/client-import
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-import/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
a0b5ca5 
Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: Phira/client-common
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-common/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
b2226e7 
Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: Phira/client-chart_info
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-chart_info/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
11b5f8a 
Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings)

Translation: Phira/client-settings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-settings/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
eea4256 
Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: Phira/client-favorites
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-favorites/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
6f6e100 
Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: Phira/client-parser
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-parser/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
497cefb 
Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: Phira/client-home
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-home/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
a6352ac 
Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Phira/client-song
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-song/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
156d29c 
Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: Phira/client-login
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-login/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
934a727 
Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: Phira/client-profile
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-profile/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
d3a3436 
Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: Phira/client-collection
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-collection/th/
@Mishiranuuuuu @weblate
Translated using Weblate (Thai)
46d4541 
Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: Phira/client-chapter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phira/client-chapter/th/
@weblate weblate force-pushed the weblate-phira-git-repo branch from 3f1b634 to 46d4541 Compare June 10, 2026 03:16
@Mivik Mivik requested a review from Copilot June 10, 2026 03:22
Copilot AI reviewed Jun 10, 2026
View reviewed changes

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Updates Thai (th-TH) Fluent translation resources from Hosted Weblate across the prpr and phira clients.

Changes:

  • Added/updated a large set of Thai UI strings (new features like batch import, favorites sync, ToS prompts, result screen labels, etc.).
  • Re-formatted some multiline Fluent entries and removed stray separator lines.
  • Introduced new keys for recently added UI/flow elements (e.g., game over, chapter difficulties, calibration label).

Reviewed changes

Copilot reviewed 16 out of 16 changed files in this pull request and generated 9 comments.

Show a summary per file
File Description
prpr/locales/th-TH/parser.ftl Adds missing parser-related messages (gif/hitsound) and cleans formatting.
prpr/locales/th-TH/game.ftl Adds game-over string.
prpr/locales/th-TH/ending.ftl Adds result/ending screen labels (retry/proceed/details/etc.).
prpr/locales/th-TH/chart_info.ftl Adds new chart-info toggles/help strings (attach UI fix, unlock video, etc.).
phira/locales/th-TH/song.ftl Adds many song/review/mod-related strings and reflows upload rules content.
phira/locales/th-TH/settings.ftl Updates settings text and appends new settings keys (fullscreen, audio buffer, FPS, etc.).
phira/locales/th-TH/profile.ftl Adds name-copied message.
phira/locales/th-TH/login.ftl Re-formats select messages and adds “forget password” string.
phira/locales/th-TH/library.ftl Adds ordering, multi-select, export, and favorites sync strings.
phira/locales/th-TH/import.ftl Adds batch import flow strings and compatibility warnings.
phira/locales/th-TH/home.ftl Adds update notification strings and character-change hint.
phira/locales/th-TH/favorites.ftl Adds favorites folder management and cloud sync strings.
phira/locales/th-TH/common.ftl Adds ToS accept/deny navigation/loading strings and favorites-related copy.
phira/locales/th-TH/collection.ftl Adds label for collections.
phira/locales/th-TH/chapter.ftl New file for chapter difficulty labels.
phira/locales/th-TH/cali.ftl New file for calibration label.

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

Comment thread phira/locales/th-TH/common.ftl
tos-prev-page = ย้อนกลับ
tos-next-page = ต่อไป
loading_tos_policy = กำลังโหลด ToS และ Privacy Policy...
fetch-tos-policy-failed = ไม่สาารถโหลด ToS และ Privacy Policy ได้
Comment thread phira/locales/th-TH/library.ftl
multi-delete-confirm = คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบ { $count } Chart ทิ้ง? การกระทำต่อจากนี้จะไม่สามารถย้อนกลับได้
multi-deleted = ลบแล้ว
multi-export-title = เลือกที่ที่จะ Export
multi-export-no-file = กรุณา Download chart ทั้งหทดก่อน ก่อนที่จะ Export (ขาด: { $charts })
Comment thread phira/locales/th-TH/favorites.ftl
rename = เปลี่ยนชื่อ
set-description = ตั้งคำอธิบาย
set-cover = ตั้งปก
no-charts = ไม่มี Chart ใน Folder นี้ ไม่สามารถคั้งปกได้
Comment thread phira/locales/th-TH/profile.ftl
last-login = Login ล่าสุด: { $time }
badge-admin = Admin
badge-sponsor = Sponsor
name-copied = ชื่อถูกใช้ไปแล้ว
Comment thread phira/locales/th-TH/song.ftl
4. เราได้รับอนุญาตในการใช้ Content ที่ฉันใช้ในการโปรโมท โดยการใช้ Phira เป็นตัวกลาง. การใช้นอกจากนี้จำเป็นต้องขอการอนุมัติจากฉันก่อน
5. การตีความกฎนั้นจะขึ้นอยู่ TeamFlos เท่านั้น
uploading = กำลังอัพโหลด
ก่อนที่จะอัพโหลดคุณต่องบืนยันว่า:
Comment thread phira/locales/th-TH/song.ftl
5. การตีความกฎนั้นจะขึ้นอยู่ TeamFlos เท่านั้น
uploading = กำลังอัพโหลด
ก่อนที่จะอัพโหลดคุณต่องบืนยันว่า:
1. Chart นี้คุณเป็นคนทำเอง. Collab chart ต้องได้รับการอนุมัติจาก Charter ผู้อื่นที้งหมดก่อน. ไม่งั้นคุณอาจโดนระงับการอัพโหลดภาวร
Comment thread phira/locales/th-TH/song.ftl
ก่อนที่จะอัพโหลดคุณต่องบืนยันว่า:
1. Chart นี้คุณเป็นคนทำเอง. Collab chart ต้องได้รับการอนุมัติจาก Charter ผู้อื่นที้งหมดก่อน. ไม่งั้นคุณอาจโดนระงับการอัพโหลดภาวร
2. เราแนะนำให้ใช้ Avatar และ ID ที่เป็นที่รู้จักได้ง่ายและเป็นเอกลักษณ์ของคุณ. ถ้า Avatar หรือ ID ที่คุณใช้ใน Phira แตกต่างไปเล็กน้อยจาก Platform อื่นๆ (โดยเฉพาะ BiliBili) เราแนะนำให้ใส่คำอธิบายประกอบเพิ่มเติม และก็ กรุณาเพิ่มคำอธิบายในภาษาที่คุณใช้ด้วย (ถ้าไม่ใช่ zh-CH)
3. ของที่อยู่ในไฟล์ Chart (รวมถึง เพลง, รูปภาพ, ข้อความ, ฯลฯ) ต้องปฎิบัติตามกฎหมายของจีน ซึ่งไม่ควรมีอะไรที่ผิดกฎหมายของจีน
Comment thread phira/locales/th-TH/song.ftl
upload-confirm-clear-ldb = เนื่องจาก Chart มีความแตกต่างมาก Leaderboard จะทำการรีเซ็ต. คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะดำเนินการต่อ?
edit-overwrite-success = เขียนทับเรียบร้อย
edit-overwrite = เขียนทับ
edit-overwrite-confirm = คุณแน่ใจแล้วใช่หรือไม่ที่จะเขียนทับ Chart ณ ตอนนี้ด้วยอันใหม่? ถ้าแน่ใจให้กด "อัพโหลด" เพื่อเผยแผร่
Comment thread phira/locales/th-TH/song.ftl
mods-no-shader = No Shader
mods-no-shader-sub = ปิด Shader effect *คะแนนจะไม่ถูกอัพโหลดเมื่อ Mod นี้ถูกใช้งาน*
stabilize-approve-confirm = อนุมัติ Stabilization chart นี้หรือไม่? การกระทำนี้จะไม่สามารถย้อนกลับได้
fav-added = เพื่มไปยัง Favorites (กดค้างเพื่อแก้ไข)
@Mishiranuuuuu

Mishiranuuuuu commented Jun 10, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

That's a lot of typo.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

Copilot code review Copilot Copilot left review comments

At least 1 approving review is required to merge this pull request.

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants

@weblate @Mishiranuuuuu