fix(sessions): prevent overlapping polling requests

[ZacharyZcR]

Summary

• track whether the current polling callback is still running
• skip interval ticks until the in-flight callback settles
• preserve immediate polling on enable and app resume

Validation

• npx eslint app/tabs/sessions/_shared/usePolling.ts
• npx tsc --noEmit
• git diff --check