fix: allow public key retrieval for MySQL family datasources

[LordofAvernus]

关联的 issue

https://github.com/actiontech/dms-ee/issues/989

描述你的变更

• MySQLConnectionExtension.appendDefaultJdbcUrlParameters 默认补 allowPublicKeyRetrieval=true，修掉 MySQL 8 caching_sha2_password 账号在认证缓存未命中时报 Public Key Retrieval is not allowed 的问题（ODC 拼串固定 useSSL=false，驱动在非 SSL 下默认禁止取服务端公钥）
• 用 putIfAbsent 保证数据源自带的 jdbcUrlParameters 优先，需要走 SSL 的场景可显式配 false 覆盖
• 参数 map 改为拷贝后再写，不再就地修改调用方传入的 map：DataSourceInfoMapper 传 Collections.emptyMap()，原实现在 DLM 路径会抛 UnsupportedOperationException；入参为 null 时原实现还会静默丢掉默认参数
• 改动只落在 MySQL 连接插件，未动 OBMySQLConnectionExtension 与 OBConsoleDataSourceFactory；生效类型为 MYSQL、DORIS、TIDB（后两者继承且未覆写该方法），不影响 OceanBase / Oracle / PostgreSQL 等
• 新增 MySQLConnectionExtensionTest（纯单测，不依赖真库）6 个用例：默认值生效、用户显式 false 不被覆盖、null 入参、不可变 map 不抛异常、调用方 map 不被污染、不串入 OceanBase 专有的 enableFullLinkTrace

自测记录：./mvnw -Dci -pl server/plugins/connect-plugin-mysql -am -Dmaven.test.skip=false -Dtest=MySQLConnectionExtensionTest test（JDK 8）6 项全绿，formatter / license / impsort 校验通过。回滚实现后同组用例 4 项失败，其中不可变 map 用例确实抛出 UnsupportedOperationException。

确认项（pr提交后操作）

Tip

请在指定复审人之前，确认并完成以下事项，完成后✅

---

• 我已完成自测
• 我已记录完整日志方便进行诊断
• 我已在关联的issue里补充了实现方案
• 我已在关联的issue里补充了测试影响面
• 我已确认了变更的兼容性，如果不兼容则在issue里标记 not_compatible
• 我已确认了是否要更新文档，如果要更新则在issue里标记 need_update_doc

---