Syncing from upstream OCA/website (16.0)

website_analytics_matomo/i18n/gl.po

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-01 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-01 01:34+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 04:37+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__has_matomo_analytics
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__has_matomo_analytics
 msgid "Matomo Analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Matomo Analítica Web"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_enable_heartbeat
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_host
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_host
 msgid "Matomo host"
-msgstr ""
+msgstr "Host Matomo"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_host_url
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_id
 msgid "Matomo website ID"
-msgstr ""
+msgstr "Matomo website ID"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_id
 #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_id
 msgid "The ID Matomo uses to identify the website"
-msgstr ""
+msgstr "O ID que usa Matomo para identificar o sitio web"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_host

website_cookiebot/i18n/gl.po

@@ -0,0 +1,103 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* website_cookiebot
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: website_cookiebot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form
+msgid "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
+msgstr "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
+
+#. module: website_cookiebot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
+"                                    How to configure Cookiebot."
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
+"                                    Como configurar Cookiebot."
+
+#. module: website_cookiebot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
+"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
+"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
+
+#. module: website_cookiebot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\">\n"
+"                                    Instead of step 3, paste here your Domain Group ID.\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"text-muted\">\n"
+"                                    En lugar do paso 3, pegue aquí o seu ID "
+"de grupo de dominio.\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: website_cookiebot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form
+msgid "Ask for consent on cookies usage"
+msgstr "Solicitar consentimento sobre o uso de cookies"
+
+#. module: website_cookiebot
+#: model:ir.model,name:website_cookiebot.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Opcións de configuración"
+
+#. module: website_cookiebot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.cookies
+msgid "Cookie Declaration"
+msgstr "Declaración de cookies"
+
+#. module: website_cookiebot
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_res_config_settings__cookiebot_enabled
+msgid "Cookiebot"
+msgstr "Cookiebot"
+
+#. module: website_cookiebot
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_website__cookiebot_dgid
+msgid "Cookiebot Domain Group ID"
+msgstr "Cookiebot Dominio Grupo ID"
+
+#. module: website_cookiebot
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_website__cookiebot_enabled
+msgid "Cookiebot Enabled"
+msgstr ""
+
+#. module: website_cookiebot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.layout_footer_copyright
+msgid "Cookies Policy"
+msgstr "Política de cookies"
+
+#. module: website_cookiebot
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_res_config_settings__cookiebot_dgid
+msgid "Domain Group ID"
+msgstr "ID de grupo de dominios"
+
+#. module: website_cookiebot
+#: model:ir.model.fields,help:website_cookiebot.field_res_config_settings__cookiebot_dgid
+#: model:ir.model.fields,help:website_cookiebot.field_website__cookiebot_dgid
+msgid "Get this code from Cookiebot to enable it on the website."
+msgstr "Obtén este código de Cookiebot para habilitalo no sitio web."
+
+#. module: website_cookiebot
+#: model:ir.model,name:website_cookiebot.model_website
+msgid "Website"
+msgstr "Sitio web"

website_cookiefirst/i18n/gl.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* website_cookiefirst
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: website_cookiefirst
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.res_config_settings_view_form
+msgid "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
+msgstr "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
+
+#. module: website_cookiefirst
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.res_config_settings_view_form
+msgid "Add Cookiefirst functionality"
+msgstr "Engadir funcionalidade de Cookiefirst"
+
+#. module: website_cookiefirst
+#: model:ir.model,name:website_cookiefirst.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Configuración de Axustes"
+
+#. module: website_cookiefirst
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.cookies
+msgid "Cookie Declaration"
+msgstr "Declaración de cookies"
+
+#. module: website_cookiefirst
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiefirst.field_res_config_settings__cookiefirst_identifier
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiefirst.field_website__cookiefirst_identifier
+msgid "Cookiefirst ID"
+msgstr "ID Cookiefirst"
+
+#. module: website_cookiefirst
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.footer_copyright_company_name
+msgid "Cookies Policy"
+msgstr "Política de Cookies"
+
+#. module: website_cookiefirst
+#: model:ir.model.fields,help:website_cookiefirst.field_res_config_settings__cookiefirst_identifier
+#: model:ir.model.fields,help:website_cookiefirst.field_website__cookiefirst_identifier
+msgid "This field holds the ID, needed for Cookiefirst functionality."
+msgstr "Este campo contén o ID, necesario para a funcionalidade Cookiefirst."
+
+#. module: website_cookiefirst
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.res_config_settings_view_form
+msgid "Tracking ID"
+msgstr "ID de seguimento"
+
+#. module: website_cookiefirst
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiefirst.field_res_config_settings__cookiefirst_enabled
+msgid "Use Cookiefirst"
+msgstr "Utiliza Cookiefirst"
+
+#. module: website_cookiefirst
+#: model:ir.model,name:website_cookiefirst.model_website
+msgid "Website"
+msgstr "Páxina Web"

website_crm_privacy_policy/i18n/gl.po

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* website_crm_privacy_policy
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: website_crm_privacy_policy
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_privacy_policy.contactus_form
+msgid ""
+"I accept the legal terms, the privacy policy &amp; conditions of this "
+"website."
+msgstr ""
+"Acepto os termos legais, a política de privacidade e as condicións deste "
+"sitio web."

website_crm_quick_answer/i18n/gl.po

@@ -0,0 +1,59 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* website_crm_quick_answer
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: website_crm_quick_answer
+#: model:mail.template,body_html:website_crm_quick_answer.email_template
+msgid ""
+"<div>Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or object.contact_name or ''\"></t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <h3>Thanks for contacting us!</h3>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        We have received your request and will answer you as soon as\n"
+"                        possible.\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <p>Please, be patient. Best regards.</p>\n"
+"                    <p>Thanks,</p>\n"
+"                </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<div>Estimado <t t-out=\"object.partner_id.name or object.contact_name or "
+"''\"/>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <h3> Grazas por contactarnos! </h3>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Recibimos a súa solicitude e responderémoslle tan "
+"pronto como sexa\n"
+"                        posible.\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <p>Por favor, teña paciencia. Saúdos cordiais.</p>\n"
+"                    <p>Grazas,</p>\n"
+"                </div>\n"
+"        "
+
+#. module: website_crm_quick_answer
+#: model:ir.actions.server,name:website_crm_quick_answer.automated_action_ir_actions_server
+#: model:mail.template,name:website_crm_quick_answer.email_template
+msgid "Quick response to website contact form"
+msgstr "Resposta rápida ao formulario de contacto do sitio web"
+
+#. module: website_crm_quick_answer
+#: model:mail.template,subject:website_crm_quick_answer.email_template
+msgid "Thanks for your request"
+msgstr "Grazas pola súa consulta"

website_form_require_legal/i18n/gl.po

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* website_form_require_legal
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: website_form_require_legal
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_form_require_legal/static/src/xml/website_form_editor.xml:0
+#, python-format
+msgid "Agree to"
+msgstr "Aceptar os"
+
+#. module: website_form_require_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form_require_legal.s_website_form_options
+msgid "Legal terms acceptance"
+msgstr "Aceptación dos termos legais"
+
+#. module: website_form_require_legal
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_form_require_legal/static/src/xml/website_form_editor.xml:0
+#, python-format
+msgid "You must agree before submitting."
+msgstr "Debe estar de acordo antes de envialo."
+
+#. module: website_form_require_legal
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_form_require_legal/static/src/xml/website_form_editor.xml:0
+#, python-format
+msgid "terms and conditions"
+msgstr "termos e condicións"

website_forum_subscription/i18n/gl.po

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* website_forum_subscription
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: website_forum_subscription
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum_subscription.follow
+msgid "<i class=\"fa fa-bell\"/> Subscribe to forum notifications"
+msgstr "<i class=\"fa fa-bell\"/> Subscribirse ás notificacións"
+
+#. module: website_forum_subscription
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum_subscription.follow
+msgid "<i class=\"fa fa-bell-slash\"/> Unsubscribe from forum notifications"
+msgstr "<i class=\"fa fa-bell-slash\"/> Anular subscrición a notificacións"
+
+#. module: website_forum_subscription
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum_subscription.follow
+msgid "<small>Subscribe</small><i class=\"fa fa-fw ms-1\"/>"
+msgstr "<small>Subscribirse</small><i class=\"fa fa-fw ms-1\"/>"
+
+#. module: website_forum_subscription
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum_subscription.follow
+msgid "<small>Unsubscribe</small><i class=\"fa fa-fw ms-1\"/>"
+msgstr "<small>Cancelar subscrición</small><i class=\"fa fa-fw ms-1\"/>"