Small correctness fixes and doc drift

[clcollins]

Summary

A batch of small, localized correctness fixes plus doc drift:

Correctness (with tests):

• claude.go: guard strings.Fields(agentCmd)[0] against a whitespace-only
  agent_cli_command (was a panic); mirrors agentQuery's len==0 check.
• pd.go: nil-check user (and policy) in ReassignIncidents /
  ReEscalateIncidents — return an error instead of panicking on user.Email.
• backplane: comma-ok on http.DefaultTransport.(*http.Transport) with a fresh
  fallback (mutable global).
• ocm: 30s timeout context on GetBackplaneURL (SendContext) and
  GetAccessToken (TokensContext).

Docs: Go 1.26.3→1.26.4; test-all target list; build-output note; add
cmd/update.go + cmd/asyncwriter.go to the AGENTS Key Files table.

Test plan

• TDD: whitespace-command + nil-user tests written first (panics → red), then green
• make test-all green (fmt, vet, lint, test, race, test-fixtures)

No README trigger files touched.

🤖 Generated with Claude Code

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 52.38095% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 66.43%. Comparing base (0815e90) to head (8a3ad11).

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/ocm/client.go	0.00%	6 Missing ⚠️
pkg/backplane/client.go	60.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️
pkg/pd/pd.go	66.66%	1 Missing and 1 partial ⚠️

❌ Your patch status has failed because the patch coverage (52.38%) is below the target coverage (70.00%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #346      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.46%   66.43%   -0.03%     
==========================================
  Files          51       51              
  Lines        8183     8200      +17     
==========================================
+ Hits         5439     5448       +9     
- Misses       2369     2375       +6     
- Partials      375      377       +2     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.