docs(zarr-metadata): docs-site polish: repo link, titles, RTD build skips, branding#264

d-v-b wants to merge 4 commits into

maind-v-b/zarr-python:mainfrom

docs/zarr-metadata-repo-linkd-v-b/zarr-python:docs/zarr-metadata-repo-linkCopy head branch name to clipboard