[Accton][m4052actm] Support new platform with configlib alias and sensor_service 3.2.x versionedSensor

[ec-michael-shih]

Pre-submission checklist

• I've ran the linters locally and fixed lint errors related to the files I modified in this PR. You can install the linters by running
  pip install -r requirements-dev.txt && pre-commit install
• pre-commit run

clang-format.............................................................Passed
shellcheck...........................................(no files to check)Skipped
shfmt................................................(no files to check)Skipped
trim trailing whitespace.................................................Passed
fix end of files.........................................................Passed
check yaml...........................................(no files to check)Skipped
check json...............................................................Passed
check for merge conflicts................................................Passed
ruff check...........................................(no files to check)Skipped
ruff format..........................................(no files to check)Skipped
Prevent sai_impl in fboss manifest.......................................Passed

Summary

This PR adds support for new production hardware revisions, including SMB, 3V3_L, and 3V3_R.

Key Changes

1. Added versionedSensors configuration in sensor_service.json.
2. Supported the following versions for SMB and 3V3:
   • 3.2.10 (second source)
   • 3.2.20

Reason for Version Update

• The new platform m4052actm aliases to minipack3bam via the configlib framework, inheriting its configuration settings.
• As m4052actm is currently in the PVT phase, its hardware utilizes the minipack3bam MP Production Sub-State=2 version. Therefore, support for version 3.2.x is required.

Test Plan

Verification & Validation

• Background: Hardware revisions for SMB, 3V3_L, and 3V3_R (versions 4.1.x and 4.2.x) on minipack3bam were previously validated and passed in prior PRs.
• Testing Approach: Since the currently available m4052actm hardware is version 3.1.10, the test was conducted by temporarily applying 3.1.10 configurations to sensor_service.json.

1. Build & Config: Compilation and configuration validation completed successfully.
2. Hardware Verification: Verified on minipack3bam devices equipped with each SMB/3V3 v3.1.10:
   • platform_manager started and initialized correctly.
   • Executed platform_manager_hw_test and sensor_service_hw_test; all test cases passed.
     [m4052actm_smb_3v3_3.1.10_log]_sensor_service_hw_test.txt
     [m4052actm_smb_3v3_3.1.10_log]_platform_manager.txt
     [m4052actm_smb_3v3_3.1.10_log]_platform_manager_hw_test.txt
     [m4052actm_smb_3v3_3.1.10_log]_sensor_service.txt

• Validation Results: The test passed without issues.
• Production Configuration: Given that the production hardware will operate under Production Sub-State=2, the target 3.2.x configurations follow the exact same logic validated during the 3.1.x test.