Peer dependencies mismatch

[mxdvl]

Current peer dependencies mismatch

We want to enforce met peer dependencies for @guardian/* packages

### Tasks
- [ ] #10204
- [ ] #10203
- [ ] #10205
- [ ] https://github.com/guardian/dotcom-rendering/issues/10206
- [ ] https://github.com/guardian/dotcom-rendering/issues/10211

[cemms1]

Output from running pnpm install --resolution-only:

WARN  Issues with peer dependencies found
dotcom-rendering
├─┬ @guardian/braze-components 16.3.0
│ ├── ✕ unmet peer @guardian/libs@^15.1.0: found 16.0.0
│ ├── ✕ unmet peer @guardian/source-foundations@^12.0.0: found 14.1.2
│ ├── ✕ unmet peer @guardian/source-react-components@^15.0.1: found 18.0.0
│ └── ✕ unmet peer @guardian/source-react-components-development-kitchen@^13.0.1: found 16.0.0
├─┬ @guardian/commercial 11.32.1
│ ├── ✕ unmet peer @guardian/libs@^15.6.4: found 16.0.0
│ ├── ✕ unmet peer @guardian/source-foundations@^13.0.0: found 14.1.2
│ ├── ✕ unmet peer @guardian/ab-core@^5.0.0: found 7.0.1
│ ├── ✕ unmet peer @guardian/core-web-vitals@^5.1.0: found 6.0.0
│ └─┬ prebid.js 8.24.0
│   └─┬ @guardian/libs 15.7.1
│     └── ✕ unmet peer typescript@~5.1.3: found 5.3.3
├─┬ @guardian/consent-management-platform 13.7.1
│ └── ✕ unmet peer @guardian/libs@^15.0.0: found 16.0.0
├─┬ @guardian/identity-auth 1.1.0
│ ├── ✕ unmet peer @guardian/libs@^15.0.0: found 16.0.0
│ └── ✕ unmet peer typescript@~5.1.3: found 5.3.3
└─┬ @guardian/identity-auth-frontend 1.0.0
  ├── ✕ unmet peer @guardian/libs@^15.0.0: found 16.0.0
  └── ✕ unmet peer typescript@~5.1.3: found 5.3.3

[mxdvl]

dotcom-rendering
├─┬ @guardian/braze-components 18.1.0
│ ├── ✕ unmet peer @guardian/source-react-components@^18.0.0: found 22.0.1
│ └── ✕ unmet peer @guardian/source-react-components-development-kitchen@^16.0.0: found 19.0.0
├─┬ @guardian/commercial 17.12.0
│ └── ✕ unmet peer @guardian/support-dotcom-components@^1.0.7: found 2.1.0
└─┬ @storybook/react-webpack5 7.6.17
  └─┬ @storybook/preset-react-webpack 7.6.17
    └─┬ @pmmmwh/react-refresh-webpack-plugin 0.5.11
      └── ✕ unmet peer webpack-dev-server@"3.x || 4.x": found 5.0.4