Fix CodeQL workflow matrix and action references

[Copilot]

The CodeQL workflow had incorrectly nested matrix entries and referenced unavailable action versions. This updates the workflow to use the repository’s established CodeQL configuration.

• Matrix

  • Nest language entries under strategy.matrix.include.

• Actions

  • Pin checkout and CodeQL actions to the revisions used by analyze-reusable.yml.
  • Fetch full repository history for analysis.

include:
  - language: actions
    build-mode: none

Summary by Sourcery

Align the security and container build workflows with the repository’s supported configuration.

Bug Fixes:

• Correct the CodeQL workflow matrix configuration and action references so CodeQL analysis uses the established repository setup.
• Update the Docker image workflow to build from the development container Dockerfile.

Enhancements:

• Ensure CodeQL scans have access to the full repository history.