Replace hardcoded Apple detection in keyboard handling

[losolio]

Some keyboard behavior is gated behind Apple-specific platform detection. That logic should be replaced with platform-agnostic modifier handling so the editor behaves consistently across operating systems.