GitHubReleaseV1: Add GitHub-generated release notes support (fixes #21956)#21964

Copilot wants to merge 2 commits intomastermicrosoft/azure-pipelines-tasks:masterfrom

copilot/usersaliasfix-21956-github-release-notesmicrosoft/azure-pipelines-tasks:copilot/usersaliasfix-21956-github-release-notesCopy head branch name to clipboard