rush-resolver-cache-plugin: add pnpm 10 / lockfile v9 compatibility#5749

dmichon-msft merged 3 commits intomainmicrosoft/rushstack:mainfrom

bmiddha/resolver-cache-pnpm-10microsoft/rushstack:bmiddha/resolver-cache-pnpm-10Copy head branch name to clipboard