docs: update Helm installation guides for OSS and Enterprise#175

pratik50 wants to merge 2 commits into

parseablehq:mainparseablehq/developer-hub:mainfrom

pratik50:docs/helm-installation-guidespratik50/developer-hub:docs/helm-installation-guidesCopy head branch name to clipboard