Update deployment-operator chart to 0.6.57

[plural-copilot]

Update deployment-operator chart to 0.6.57

Plural Service: mgmt/apps

[greptile-apps]

Greptile Summary

Updates the deployment-operator Helm chart and default application image version from 0.6.56 to 0.6.57.

• Keeps version and appVersion synchronized.
• Changes no templates, values, CRDs, or runtime configuration.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge because the chart and application versions are updated consistently with no concrete defect identified.

The metadata remains synchronized, and the change follows the automated chart-bump pattern without altering chart rendering or configuration behavior.

Important Files Changed

Filename	Overview
charts/deployment-operator/Chart.yaml	Bumps the chart and application versions together to 0.6.57, following the repository’s established release pattern.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "Update deployment-operator chart to 0.6...." | Re-trigger Greptile}