ci: update scylladb/github-automation to latest main hash

[sylwiaszunejko]

This PR updates scylladb/github-automation to latest main hash with merged pinning github action to hash, this makes jira sync workflow work again.

Pre-review checklist

• I have split my patch into logically separate commits.
• All commit messages clearly explain what they change and why.
• I added relevant tests for new features and bug fixes.
• All commits compile, pass static checks and pass test.
• PR description sums up the changes and reasons why they should be introduced.
• I have provided docstrings for the public items that I want to introduce.
• I have adjusted the documentation in ./docs/source/.
• I added appropriate Fixes: annotations to PR description.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 47192d49-705c-4a6c-8c06-8e3be8a79d35

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 037118e and a8f2fb8.

📒 Files selected for processing (1)

• .github/workflows/call_jira_sync.yml

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request updates the GitHub Actions workflow file .github/workflows/call_jira_sync.yml by pinning its reusable workflow reference to a newer commit. The uses: field is updated from commit 83115dc2553dbf968e73271e97fc7aac16b8145a (dated 2026-05-20) to commit 47138e9130250ee1a35166cff7dd0e94c8897196 (dated 2026-06-01). All other workflow configuration, including job structure, triggers, permissions, inputs, and secrets, remains unchanged.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title accurately summarizes the main change: updating a GitHub workflow reference to a newer commit hash.
Description check	✅ Passed	The description includes a clear explanation of changes and reasons, with a mostly completed pre-review checklist. Minor sections like docstrings and documentation adjustments are appropriately marked as not applicable.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[sylwiaszunejko]

CI fails on jira sync as it uses code from master with wrong hash