test: add android test lanes + disable claude reviews

[ovitrif]

Stacked on #942.

Description

• Adds marker annotations for Compose UI, device UI, device storage, core service, and broad device integration instrumented tests to group existing tests.
• Dynamically registers devDebug Android test lane tasks from annotation files in to.bitkit.test.annotations, so adding a new annotation class automatically adds the matching lane task.
• Classifies existing instrumented tests into the new lanes without changing test behavior.
• Extends the manual UI Tests workflow with a suites input. Use all for the full Android test suite, or comma-separated simple annotation names such as DeviceUiIntegration,CoreServiceIntegration.
• Disables automatic Claude workflow triggers while keeping both workflows available through manual dispatch.

Preview

N/A - refactor + tests workflow enhancements.

QA Notes

• ./gradlew compileDevDebugKotlin
• ./gradlew testDevDebugUnitTest
• ./gradlew compileDevDebugAndroidTestKotlin
• ./gradlew detekt
• ./gradlew tasks --all | rg "connectedDevDebug.*AndroidTest"
• ./gradlew connectedDevDebugAndroidTest -PbitkitAndroidTestAnnotation=DeviceUiIntegration -m
• ./gradlew connectedDevDebugDeviceUiIntegrationAndroidTest -m
• Parsed .github/workflows/ui-tests.yml, .github/workflows/claude.yml, and .github/workflows/claude-code-review.yml locally with Ruby YAML
• (after merge) Verify the manual UI Tests workflow exposes the new suites input by running one targeted suite.
• (after merge) Verify Claude workflows no longer run automatically and remain available through manual dispatch, fixing the now-regular CI checks failures on new PRs.