feat(fw): signal translations production status

[obrusvit]

• complementary commit to https://github.com/trezor/trezor-suite-firmware-release/pull/223

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the firmware release metadata pipeline to propagate per-translation quality information (translations_status) into the legacy releases.json, and documents the new field in the firmware data README. This aligns metadata produced by copy-firmware-jsons.py with Suite’s UI needs (per linked complementary PR).

Changes:

• Copy translations_status from per-release JSONs into legacy releases.json, while keeping translations reduced to a list of language tags.
• Add README documentation describing translations_status semantics and how it is represented in legacy vs per-release JSONs.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
scripts/copy-firmware-jsons.py	Adds copying/validation of translations_status into the legacy releases.json entry.
firmware/README.md	Documents the translations_status field and its relationship to translations.

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.

[romanz]

Let's update it following https://github.com/trezor/trezor-suite-firmware-release/pull/227.

[obrusvit]

Updated and force-pushed.

[obrusvit]

@romanz thanks, done on rebase

diff --git a/scripts/copy-firmware-jsons.py b/scripts/copy-firmware-jsons.py
index 2cf501b..94212a6 100755
--- a/scripts/copy-firmware-jsons.py
+++ b/scripts/copy-firmware-jsons.py
@@ -14,10 +14,10 @@ Usage:
 from __future__ import annotations

 import json
-import typing as t
-import subprocess
-import shutil
 import re
+import shutil
+import subprocess
+import typing as t
 from pathlib import Path

 import click
@@ -93,13 +93,13 @@ def update_releases_json(
         new_item["translations"] = list(translations)  # keep only the keys

     # metadata of each translation (e.g. {"status": "production"} or {"status": "beta"})
-    assert universal_json.get("translations_metadata") == btconly_json.get(
-        "translations_metadata"
-    )
-    if (metadata := universal_json.get("translations_metadata")) is not None:
+    metadata = universal_json.get("translations_metadata")
+    assert metadata == btconly_json.get("translations_metadata")
+    if metadata is not None:
         # translations_metadata must list every language present in translations
         assert translations is not None
-        assert set(metadata) == set(translations)
+        assert set(metadata.keys()) == set(translations.keys())
         new_item["translations_metadata"] = metadata  # keep the map as-is

     for suffix, items in [("", universal_json), ("_bitcoinonly", btconly_json)]: