Translate the Windows notch placement settings into Russian - #274
Merged
Merged
Conversation
Edge, its four options and their captions, Screen, Main and the move handle row reached the other languages but not Russian, so a Russian Settings window showed them in English. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This was referenced Sep 19, 2026
Owner
|
Merged as Heads-up on one thing I had to fix in the merge: #276 landed just before this and reworded two of the English sources you translated. I also added a check across all six |
This was referenced Sep 20, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
A Russian Settings window shows the notch placement rows in English: Edge with its four options and their captions, Screen, Main, and Show move handle with its caption. These strings reached the Chinese, Korean and Ukrainian tables, but not
RU_STATIC.Changes
windows/codenotch/ui/settings.html: add the 15 missing strings toRU_STATIC, using the terms the Russian table already uses (панель, край, карточка). Nothing else changes.After this, every string the page shows has a Russian translation. The only keys still in other tables and not in
RU_STATICare two older wordings of the drag hint, which the page no longer shows.Test Plan
node --checkon the page script: passes.window.__TAURI__andru: the Appearance pane is fully Russian, with no console errors.🤖 Generated with Claude Code