fix: clean up agent workspace directory on delete

[Georgyhongbo]

Fix: clean up agent workspace directory on delete

Summary

修复删除 Agent 时工作区残留问题。之前删除 Agent 只移除 harness 运行时和数据库记录，~/.octop/agents/<agent_id>/ 目录会残留在磁盘上，随时间积累大量孤儿文件（agent 记忆、会话等）。

What does this PR change and why?

• 修复：AgentRegistry.delete() 删除 Agent 时同时清理工作区目录
• 修复：delete_agent_offline() 离线删除 Agent 时同样清理工作区目录
• 修复：清理失败（如文件被占用）时记录日志但不阻断数据库删除，与删除用户的既有逻辑保持一致
• 新增：两个单元测试覆盖工作区清理成功与 rmtree 失败两种情况

Important Note

本次修改不涉及任何记忆层/数据库结构变更，仅补全删除 Agent 时应有的磁盘清理。

• 不调用任何新的后端删除接口
• 数据库结构与 Agent 记忆格式完全不变
• 若清理失败，Agent 仍会从数据库删除，目录保留待后续处理

Target branch

• Base is main (release/* or hotfix/* only)
• Base is develop (feature / fix - default)

Type of change

• Bug fix
• New feature
• Breaking change
• Documentation
• Refactor / chore
• Release / hotfix

Detailed change list

src/octop/infra/agents/manager.py

• 新增 import shutil
• AgentRegistry.delete()：在移除 harness 运行时、删除数据库记录前，调用 shutil.rmtree 清理 ~/.octop/agents/<agent_id>/ 工作区目录
• 清理失败时用 logger.exception 记录，不阻断数据库删除

src/octop/cli/support/offline_ops.py

• 新增 import logging、import shutil 与模块级 logger
• delete_agent_offline()：删除数据库记录前同样清理工作区目录，失败记录日志不阻断

tests/unit/agents/test_agent_manager.py

• 新增 test_delete_removes_workspace_directory：验证删除 Agent 后工作区目录被清理
• 新增 test_delete_keeps_db_row_when_workspace_rmtree_fails：验证 rmtree 失败不阻断数据库删除

Test plan

运行测试

cd dashboard
npm run test

• make all passes locally
• 全部单元测试通过

功能验证

1. 创建测试 Agent -> 启动 -> 通过界面删除
2. 确认 ~/.octop/agents/<agent_id>/ 目录随 Agent 删除一并移除
3. 通过 CLI 离线删除同样验证目录被清理

Checklist

• Updated CHANGELOG.md (if user-facing)
• README / docs updated (if needed)
• 不涉及记忆层改动

Security / Safety Notes

• 仅清理该 Agent 专属的工作区目录，不触碰其他 Agent 数据
• 删除用户的既有逻辑（users/manager.py）保持一致的行为模式