docs: remove directory upload/download endpoints and update default bind address#49

JimCollinson merged 3 commits into

mainWithAutonomi/autonomi-developer-docs:mainfrom

claude/prose-2026-05-21-dir-removalWithAutonomi/autonomi-developer-docs:claude/prose-2026-05-21-dir-removalCopy head branch name to clipboard