Expose Workday setup commands and maker guidance

[Surendra Goutham (is-goutham)]

Summary

• add the dedicated /connect-workday command and surface it in the menu
• route generic /connect after canonical workspace materialization without requiring runtime readiness first
• recognize the dedicated command in the repo-root wrong-folder redirect
• document supported ESS DA HR scope, administrator handoffs, target-environment authorization, and signed-in validation

Validation

• python -m pytest tests/setup -q (60 passed)
• git diff --check

Stacked on #308.

[nkemms]

Review summary

• Adds a dedicated Workday command and documentation, but the command is omitted from the pre-readiness exception that must run before command prompts are dispatched.
• Verdict: do not merge — 1 MAJOR and 1 MINOR finding.
• Minimum fix: route /connect-workday through the same materialized-workspace exception as /connect; make the discovery tests resilient to harmless Markdown wrapping.

[nkemms]

Re-reviewed the current head (1e320f1) against its actual stacked base. I found no blocking issue in PR 309's own command-routing and documentation changes.

The current stacked PR is not merge-ready yet because its PR 308 base still contains the unresolved checklist-mapping issue and inherits PR 307's state/evidence blockers. Once those bases are fixed—or this PR is restacked onto a clean base—this delta is good to merge.

[Surendra Goutham (is-goutham)]

Propagated all upstream review fixes into f480057. Final stacked validation: 871 tests passed and the authorization PowerShell script parsed successfully.

[nkemms]

Re-reviewed the latest head (f480057). I found no critical issue in the command-routing or documentation delta.

Good to merge into its stacked base. The overall stack remains held at PR 305.

[Surendra Goutham (is-goutham)]

Upstream PR #305 PAC-ring correction propagated cleanly through this branch. Final #309 stack validation after propagation: 943 tests passed; Enable-CosmosDAFlowAuthorization.ps1 parsed successfully.

The merge-base changed after approval.

[Surendra Goutham (is-goutham)]

GitHub stack rebase completed after #302 merged. This branch was rebased linearly onto the updated branch below it and force-pushed with lease. Final rebased #309 validation: 960 relevant tests passed; the 3 excluded router assertions reproduce unchanged on current main; PowerShell parser passed.